Jak wiadomo jezyk Czechow brzmi dla nas czasem omiesznie. Podobno jest też odwrotnie. Dosta3em to kiedyś mailem. nie wiem czy to autentyczny przek3ad, ale wydaje mi sie dość smeonicky .

dziewczyna - divka

p3yta CD - cedeczko

mam pomysł - mam napad

wiewiorka - drevni kocur

rekin - ?ralok

miejsce sta3ego zamieszkania - trvale bydlisko

koparka - ripadlo

ogorek konserwowy - styrilizowany uhorek

uwaga pociąg - pozor vlak

odjazdy (na przystanku autobusowym) - odchody autobusów

stonka ziemniaczana - mandolinka bramborova

plaster na odciski - naplast na kurę oko

chwilowo nieobecny - momentalne neprzitomni

Hot Dog - parek v rohliku

teatr narodowy - narodne divadlo

widzowie - divacy

gwiazdozbiór - hvezdokupa

zepsuty - poruhany

narzeczony/narzeczona - produpnik/produpnica

niezapomniana trojka czeskich napastników hokejowych - Popil, Poruhal a Smutny

komentarz z meczu hokeja - z levicku na pravicku, pristavka a sito! Zaczarowany Flet - Zachlastana Fifulka Bya albo nie być, oto jest pytanie - Bytka abo nebytka, to je zapytka W Liocie do Koryntian - Hymn o mi3ooci - mi3ooa sie nie obraża i gniewem sie nie unosi - laska se ne wypina i ne wydyma se Jeśli macie jakieś teksty zza po3udniowej granicy naszego kraju, to dawaa.

no dobre dobre hehe, najbardziej podoba mi sie styrylizowany ogorek !!! :-)))

hah:-D
dobre nawet powiem że ******* zepsuty hhehhehhehe

hee heh fajne daj wiecej jak masz niezły polew ha ahah
Bya albo nie być, oto jest pytanie - Bytka abo nebytka, to je zapytka
chyba se to wezmę w opis!!!! hee

mam jeszcze dwie smesnicke fotky (kurna juz mowie jak Czech)

http://jkucka.webpark.pl/003

przydałoby sie u nas na niejednym osiedlu

http://jkucka.webpark.pl/005

ba3bym sie wchodzia do takiego sklepu

ELEKTROODBYT heaaaaaaaaaa haa ha a a za... - fajne hee nie boj sie ja tez bym sie tam ba3 wejsc eeheh

Podobno to miało miejsce naprawde:

na jakiejo tam stacji kolejowej w Czechach, grupa polskich turystów oczekuje na pociąg. Po jakimo czasie pociąg przyjecha3, wiec wsiedli do niego, a ostatni z nich wyciągn13 gwizdek, g3oono zagwizdał i krzykn13: Hotovy!! Nagle z przedostatniego wagonu wyskakuje na peron konduktor i krzyczy: Hovno hotovy, ja sem ot teho.

Go31b ---> Dachowy osraniec Parasol---> Szmatisku na patisku :-) :D

Batman --> ja sem nietoperek

byłem raz w (na) Słowacji mówią podobnie
np. słane tycinki no to są słone paluszki :D